Úvodní stránka

Vítejte na stránkách www.czech-translation.eu, které nabízejí řešení vašich potřeb v oblasti cizojazyčné komunikace. V současné době tvoří většinu mých aktivit překlady z/do angličtiny, kterými se zabývám již více než deset let, z toho 7 let na plný úvazek. Specializuji se na oblast práva, obchodu, bankovnictví, medicíny, farmacie, avšak rozsah oborů, které jsem za dobu své praxe překládala, je mnohem širší. Za tuto dobu se mi také podařilo získat řadu stálých, a tedy předpokládám i spokojených klientů z řad českých i zahraničních agentur i firem a společností s působností po celém světě. Jsem zakladatelkou a spolumajitelkou jazykové školy IONA v Českém Těšíně, avšak lektorské činnosti se v současné době věnuji méně, především pak výukovému poradenství a jazykovým auditům. V letech 2007 až 2011 podstatnou část mých aktivit tvořila také práce šéfredaktorky lokálního periodika Těšínské listy.

Překlady angličtiny

Profesionální překlady z/do angličtiny v oblasti práva, ekonomie, bankovnictví, farmacie, medicíny, psychologie, atd. Překlady pomocí CAT (Trados, Wordfast).

Výuka angličtiny

Dlouholetá praxe ve výuce angličtiny pro dospělé, prestižní diplom Cambridge Diploma of English Language Teaching to Adults (DELTA).


Redakční práce

Šéfredaktorka dvouměsíčníku Těšínské listy, jazykové redakce tiskovin, jazykové a stylistické korektury, předtiskové korektury, jazykové poradenství v oblasti reklamy a marketingu.

Aktuality