News

  • SDL Trados Studio 2011

    I have purchase the SDL Trados Studio 2011 license and now I can handle projects using this CAT tool.

    Whole article >>

  • New clients

    The portfolio of my clients in translation and linguistic evaluation of Patient Reported Outcomes (PRO) and Quality of Life (QoL) questionnaires, including cognitive interviews with patients, has been extended by MAPI Institute, France, and Oxford ...

    Whole article >>

  • Oral examiner of University of Cambridge ESOL Examinations

    In the first half of 2012 I was certified as the oral examiner of University of Cambridge ESOL Examinations, specifically for the YLE (Young Learners) module and the BEC (Business English Certificates) module.

    Whole article >>

  • Course in law for translators

    In September 2011 I started a one-year course in law for translators at the Faculty of Law of Masaryk University in Brno, Czech Republic.

    Whole article >>

  • Patient outcome research

    I started successful cooperation with Health Research Associates, U.S.A. and Preference Pro, U.S.A. in patient outcome research and translation and linguistic evaluation of Patient Reported Outcomes (PRO) and Quality of Life (QoL) questionnaires, ...

    Whole article >>

  • Medical translations

    In the first half of 2011 there has been big demand for medical translations. I started cooperation with several renowned clients from abroad (EU, USA, Hong Kong).

    Whole article >>

  • SDL Trados Studio 2009

    I have completed training in SDL Trados Studio 2009 and I can now handle translation projects using this CAT tool.

    Whole article >>

  • Marketing certification

    From March to June 2011 I attended a marketing course to obtain the qualification of CIMA-A at the Czech Institute of Marketing (Member of the European Marketing Confederation)  

    Whole article >>

  • Proteksol/Coolibar

    In cooperation with the Swiss agency Picsy Translation I translated a products description list for Proteksol - Coolibar - sun protection clothes, see www.proteksol.com

    Whole article >>

  • Translator for the Mayor of the City of Ostrava

    In March I was approached by the Office of the Mayor of the City of Ostrava and we started cooperation in providing English-Czech translation services.

    Whole article >>